政府/公协会/扣件团体 

. 作为该区域最专业的扣件相关协会，可否请您谈谈2017年贵会已经成功举办的活动和已经达成的成就?

欧洲扣件批发商协会(EFDA)成功地替欧盟扣件进口商减轻因欧盟现行相关进口授权法规所产生的额外负担。自 2016年6月起，欧盟特定钢品(含扣件)进口商在输入产品至欧盟前需要取得其国内主管机关的特殊授权- 且适用于所有国家。透过这个授权法规所收集到的资讯应该是要用来服务欧盟制造商，以强化支持其对进口自中国钢铁扣件实施新反倾销措施的要求。

此授权法规对扣件进口商产生庞大的行政和财务负担。欧洲扣件批发商协会及其组成的国家分会积极投入参与与欧盟执委会和各国主管机关的互动以支持进口商。透过一系列的参与活动，包括与欧盟执委会委员长Malmström的会面，我们成功地减轻了这些法规限制对我们生意上的影响: 2017年6月后授权法规的要求从净重2,500公斤提高至5,000公斤。

我想进一步提到我们出版的新手册「巩固未来- 21世纪的欧洲扣件经销」，该书由协会于今年初出版。协会非常努力在提升扣件经销商的价值- 尤其是其对欧洲产业的价值。手册强调出在任何需要扣件的时候扣件批发商可以扮演的重要角色。这显示出扣件批发商运用专业和效率管理日益复杂化的全球供应链并服务欧洲产业。

. (接题1)这些活动和成就对您协会会员和其他相关产业产生甚么正面效应和影响? 

根据某些会员朋友的报告，授权法规要求门槛的提高替进口商减少了大量的行政负担。这个游说行动清楚显示欧洲扣件批发商直接受益于协会的行动。

协会运用新出版的手册向各国和欧盟层级的决策者解释，并使其了解我们产业的价值。透过此本手册，我们也让非扣件专业人士了解扣件批发商对创造一个顺利运作的欧洲产业是多么重要。这在谈到订定欧盟扣件进口法规时尤其重要，像是反倾销调查。我确信欧洲扣件进口商将因为这样的投资而受益。

. 根据您的观察，目前整个欧盟扣件市场的主要产业发展趋势为何?欧盟区的扣件主要应用于那些产业以及每个产业的应用比例?

我们可以在扣件经销业务中看到朝向专业化发展的强劲趋势。现代化仓储和后勤系统要求专业化。对许多欧洲扣件批发商来说，大量投资后勤加工自动化将是满足关心运作弹性、快速化和加工安全的产业客户日益增加要求的先决条件。

数位化也需要专业化。其将以很多方式影响我们的业务。有关数位化的流行语有数据管理、机对机沟通和自动化加工。这些都会基础性地改变我们的作业环境。处理数位化将是不久的未来中我们最大的挑战。

而且，我们生意上的国际化也需要专业化。採购和销售也变得越加全球化。很多批发商已经成立了国际分部网络并在全球进行企业併购以处理这样的趋势。

欧盟扣件经销商主要批发产品至航太、建筑和机械工程产业。

. 我们观察到全球扣件产业的经销和物流支援系统越来越着重在设立更智慧化的自动化仓储和经销系统且许多欧洲厂商也都是领头羊。您对这样的发展有甚么看法? 这样的发展趋势对需要取得快速且有效率执行力并同时确保扣件高品质的扣件批发商来说是挑战还是机会? 您的意见为何?

这种迈向专业化的趋势需要对系统、设备和人员积极投入，来确保无论客户在世界哪个角落都能无缝地获得有效的支援。这暗示着大量的投资，例如智慧自动化仓储和经销系统。能扛下这种挑战的厂商会非常成功。其他厂商可能面临严重问题。在很多案例中，只有全球导向和财务健全的厂商可以走这条路以及满足其客户成长中需求。这对许多中小企业来说会是较大的挑战。我认为扣件产业集中化的趋势在接下来几年会持续加速。

. 许多协会会员已经与亚洲供应商合作多年。您对未来与这些供应商持续的合作有甚么新期待?而且，贵会是否有任何计画来进一步强化与这些来自亚洲的供应商的合作和伙伴关系?  

我们期待与欧盟扣件批发商和亚洲供应商之间的合作，以便在接下来几年进一步成长。对欧盟扣件批发商来说，亚洲市场将会因为特殊部件的供应商和更加复杂产品而变得越来越重要。

不过协会本身并无法影响个别欧盟扣件进口商的生意运作。这简单来说并非协会的任务。协会可以做且也会持续去做的是争取可靠的政经环境让欧盟扣件经销商可以进一步拓展业务-像是关于欧盟贸易保护政策以及特别是反倾销税这块。协会是朝着这个方向来支持旗下会员。

. 您对2016年至2017年目前欧盟扣件进出口量/值的表现有甚么意见和分析? 您认为欧盟未来扣件的进出口量和值会有甚么明显改善吗?

在2016年二月欧盟对中国进口碳钢扣件的反倾销税取消后，来自中国的进口已经增加了。不过，2016年最后一季的进口出现迟滞，接着在2017年上半年状况则变得不稳定。自三月起来自中国的进口已经出现增加，不过总进口量仍然与10年前的纪录有很大的差距。来自其他亚洲国家的进口在同期也持续稳定发展。

. 您对2018年欧盟扣件批发市场有甚么期待和展望? 贵会针对2018年是否有任何计画来提升和创造更好的扣件经销环境? 

我们期待2018年会有持续性的成长，因为扣件市场发展持续看好且欧盟扣件批发商展现高度的弹性和专业度。协会的工作是在开放的市场中争取公平自由的贸易。我们会持续告知会员欧盟制造商计画的措施或欧盟执委会实施反倾销税等贸易壁垒的讯息，且也会尽力确保决策者注意到我们产业的利益。

. 身为协会理事长，可否请您谈谈在全新的年度您将如何带领协会会员来持续在全球扣件市场维持竞争力并替会员权益发声? 

如我先前所提到，协会并不会直接涉入其代表会员每天的业务运作。但我们提供各国会员协会和其所代表成员一个意见交流和取得来自欧洲决策者第一手资讯的平台。我们产业中最核心的盛会就是欧洲扣件批发商大会。会议每三年举办一次，让来自全欧洲的扣件进口商、经销商和批发商齐聚一堂。这是绝不能错过的业界大事。下一次会员大会将于2018年6月13-15日在荷兰鹿特丹举办。